1
00:00:11,480 --> 00:00:16,600
Mario je insistirao na gledanju
Svaki put kad se sretnemo.
2
00:00:16,720 --> 00:00:22,200
„Šta? Ne sviđa ti se
Svaki put kada se sretnemo?"
3
00:00:23,560 --> 00:00:27,480
“Kako ti se ne sviđa
Svaki put kada se sretnemo?"
4
00:00:28,920 --> 00:00:32,120
Aspen? Mogu li popričati s tobom?
5
00:00:36,440 --> 00:00:39,680
"Kako ti se ne sviđa...?"
6
00:00:41,400 --> 00:00:45,960
Imao sam jednu zanimljivu
telefonski poziv pre neki dan.
7
00:00:46,080 --> 00:00:50,680
Sa Jørgenom Hasundom.
Bio je iznenađen -
8
00:00:50,800 --> 00:00:56,520
- da Hasund Elektro stoji uz jedan
trogodišnji sponzorski ugovor sa Vargom.
9
00:00:58,240 --> 00:01:01,640
Je li ga to iznenadilo?
10
00:01:05,520 --> 00:01:08,600
Jeste li to napisali tamo?
11
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
-Da...
- Nisi čuo?
12
00:01:15,920 --> 00:01:22,240
Da, napisao sam to tamo.
To je zapravo bilo...
13
00:01:22,360 --> 00:01:27,440
Jørgen nije bio dostupan.
Rekao je da je u redu.
14
00:01:27,560 --> 00:01:32,360
-Da se predomisli...
- Onda je razumno pretpostaviti -
15
00:01:32,480 --> 00:01:37,200
- da je ovo i tvoj potpis?
16
00:01:42,600 --> 00:01:46,240
I to?
17
00:01:46,360 --> 00:01:51,280
Slušaj... Nisam htela da izazivam paniku.
18
00:01:51,400 --> 00:01:56,680
Mislio sam da treba
pronađite novac na drugom mestu.
19
00:01:56,800 --> 00:02:01,200
- Radim sa...
- Budi sretan što te nisam prijavio.
20
00:02:01,320 --> 00:02:06,080
To je falsifikat dokumenta.
Kazna je od tri do pet godina.
21
00:02:06,200 --> 00:02:11,200
I možemo vam oduzeti licencu za elitnu seriju.
Spustite se u PostNord ligu.
22
00:02:11,320 --> 00:02:16,440
Radim na slučaju.
Obećavam ti.
23
00:02:18,400 --> 00:02:23,800
- Možemo li nam to sada progledati kroz prste?
- Sazvao sam odbor u subotu.
24
00:02:23,920 --> 00:02:28,440
Ako uspete da se oporavite
na nuli do tada, mozda mogu...
25
00:02:28,560 --> 00:02:33,080
Kako da ga dobijem?
nekoliko miliona za subotu?
26
00:02:33,200 --> 00:02:36,080
Ne želim da se raspravljam o ovome.
27
00:02:36,200 --> 00:02:41,400
Ili se predstavite
zeleni brojevi na tom sastanku odbora...
28
00:02:42,800 --> 00:02:46,920
Ili ću morati
da te prijavim.
29
00:03:56,400 --> 00:04:01,040
Želite li nešto posebno da kažem?
Ili šta je bilo?
30
00:04:01,160 --> 00:04:07,040
Ne, onda. Hteo sam da dođeš
jer znam da joj se jako sviđaš.
31
00:04:07,160 --> 00:04:11,360
ima li ona pitanja,
Bilo bi lijepo da podržite moj prijedlog.
32
00:04:11,480 --> 00:04:15,720
Moramo je natjerati da nam se pridruži
manje nego što je mislila.
33
00:04:15,840 --> 00:04:21,000
Ona želi pokrenuti AS i preuzeti
cijeli klub. Ne radi.
34
00:04:21,120 --> 00:04:25,640
Način na koji ceo sportski tim
je strukturiran na i...
35
00:04:26,640 --> 00:04:30,360
-Hej! Hvala za posljednju.
-Hvala za kraj.
36
00:04:30,480 --> 00:04:34,400
Zdravo. Petronella.
Drago mi je da smo se upoznali.
37
00:04:34,520 --> 00:04:39,840
Hvala što ste svratili
tako kratko obaveštenje. Želite li kafu...?
38
00:04:39,960 --> 00:04:43,920
-Kafa. Peder bi svakako volio šoljicu čaja.
- Peter?
39
00:04:44,040 --> 00:04:47,680
Lorry Gundersen, da.
To je legenda!
40
00:04:47,800 --> 00:04:52,760
Onaj ko je postigao deset golova sa kurac?
Imam ogromno poštovanje prema tome.
41
00:04:52,880 --> 00:04:58,320
- Ovo je Peder, moj brat.
-Tu si. Ogroman fan.
42
00:04:58,440 --> 00:05:02,440
Hoćemo li početi? Odlično.
43
00:05:06,200 --> 00:05:09,480
Onda radimo kako ste predložili.
44
00:05:09,600 --> 00:05:13,480
Osnivamo Varg A/S.
Ulazite sa 25%.
45
00:05:13,600 --> 00:05:19,000
Zatim dijelimo ostale na ploču,
članova i simpatizera.
46
00:05:19,120 --> 00:05:23,760
Već smo prošli kroz ovo.
Nećemo sjediti na godišnjim sastancima -
47
00:05:23,880 --> 00:05:28,640
- i razgovarati sa vafla tetama.
Imaćemo 51%.
48
00:05:28,760 --> 00:05:34,480
Te vafle tetke su prijateljice i komšije
od Varga koji je radio i trudio se -
49
00:05:34,600 --> 00:05:40,040
- za ovaj klub 70 godina.
Zato vam dajem ponudu od 25%.
50
00:05:40,160 --> 00:05:44,120
Na taj način
vodimo računa o interesima svih.
51
00:05:44,240 --> 00:05:50,720
Ne. Nisi ti taj koji nam ništa nudi.
Dolazimo kod vas sa unosnom ponudom.
52
00:05:50,840 --> 00:05:57,360
Mi ćemo vam pružiti platformu i resurse
napraviti korak dalje u Evropi.
53
00:05:57,480 --> 00:06:03,760
-Razmišljamo o ligi, kupu...
- Zlato. Najviše lige.
54
00:06:03,880 --> 00:06:09,440
Dakle, želite da nam date samo 50 miliona.
i ostaviti nas na miru?
55
00:06:09,560 --> 00:06:15,280
Ako mi ovo ostvarimo, na vama je,
Helena, da sastavim listu želja.
56
00:06:15,400 --> 00:06:18,680
Onda je pravo u kupovinu.
57
00:06:18,800 --> 00:06:24,000
-Šta radiš ovdje?
- Veoma dobro pitanje, Espen.
58
00:06:24,120 --> 00:06:30,560
Mogu li reći Espen? Kopam
cela šema ovde, ceo klub.
59
00:06:30,680 --> 00:06:34,800
Veliki sam tvoj obožavatelj, Helena.
60
00:06:34,920 --> 00:06:40,720
Ne mogu sebi priuštiti da budem takav
ruke gore kao što sam trebao biti.
61
00:06:40,840 --> 00:06:47,040
Dakle, kada pristanete na sporazum,
je Peder koji želi upravljati svakodnevnim radom.
62
00:06:47,160 --> 00:06:53,000
- Njega više zanima fudbal od mene.
-Hajde, topnici!
63
00:06:53,120 --> 00:06:57,200
Ja sam dnevni menadžer
u ovom klubu.
64
00:06:57,320 --> 00:07:02,640
-Da, ali onda ga nazovi drugačije.
-Key account manager, CEO, CFO.
65
00:07:02,760 --> 00:07:08,440
Brannov centralni bek, on
što je mali Ramos u cijelom izrazu...
66
00:07:08,560 --> 00:07:14,080
On je dobar. Trebali smo ga dovesti ovdje.
Bolestan je kao pakao!
67
00:07:14,200 --> 00:07:20,400
Ostaćemo ovde do sutra. Zato razmisli o tome.
Helena, drago mi je da te pozdravim.
68
00:07:20,520 --> 00:07:25,800
Zaista se nadam da ti i ja
može postići nešto zaista dobro.
69
00:07:25,920 --> 00:07:31,160
Da li shvatate koliko je ovo ozbiljno?
Sjalo je iz očiju tog gada.
70
00:07:31,280 --> 00:07:35,560
- Vuk postaje njegova igračka.
-Lorry Gundersen!
71
00:07:35,680 --> 00:07:40,960
Oni mogu diktirati kako
postaviš tim, promijeniš igrače.
72
00:07:41,080 --> 00:07:46,720
- Mogu nas otpustiti kad god žele.
- Ali oni nas neće nadvladati.
73
00:07:46,840 --> 00:07:51,040
Otarasili smo se Tangsruda s razlogom.
On je bio samo sponzor.
74
00:07:51,160 --> 00:07:55,560
Ako ove pustimo unutra,
hoće li novac vladati klubom.
75
00:07:55,680 --> 00:07:58,760
Novac već vlada klubom.
76
00:07:58,880 --> 00:08:03,440
da nemamo novca,
to je ono što vlada.
77
00:08:05,680 --> 00:08:09,920
Vi... Podržavamo jedni druge.
78
00:08:10,040 --> 00:08:13,680
Biće sve u redu.
79
00:08:34,840 --> 00:08:39,440
-Šta je to?
- Ništa.
80
00:08:42,560 --> 00:08:46,120
Nećemo samo večeras ostati ovdje, zar ne?
81
00:08:46,240 --> 00:08:50,120
I odbaciti Nilsov 18. rođendan?
82
00:08:56,400 --> 00:09:00,680
- Ne, sad moram na trening.
-Ne moraš.
83
00:09:00,800 --> 00:09:05,000
- Želiš li da preskočim školu?
-Da.
84
00:09:06,680 --> 00:09:12,400
-Ne. Tvoja majka će kliknuti.
- Ali jebi je onda.
85
00:09:15,480 --> 00:09:18,680
Rekao si da si ovde?
86
00:09:22,200 --> 00:09:27,280
-Ozbiljno?
-Šta je to?
87
00:09:30,000 --> 00:09:33,880
Ona zna da smo zajedno.
Zar ne možemo razgovarati o tome?
88
00:09:34,000 --> 00:09:40,280
- Da li je ljuta? Ona nema razloga za to.
- Ne znam. ja samo...
89
00:09:40,400 --> 00:09:45,800
Ona je čudna, ali...
Mislim da joj nedostaješ.
90
00:10:04,400 --> 00:10:08,960
Najvažnije je da pronađemo
rešenje koje je najbolje za decu.
91
00:10:09,080 --> 00:10:12,800
- Potpuno se slazem.
- Fantastično je.
92
00:10:12,920 --> 00:10:16,960
Mnogi odbijaju kompromis
ili obratite pažnju na djecu.
93
00:10:17,080 --> 00:10:20,720
Djeca će živjeti sa mnom,
Majkl ih vodi svaki drugi vikend.
94
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
- Nismo se oko toga dogovorili.
- Šta onda misliš?
95
00:10:24,560 --> 00:10:27,280
Fifty-fifty.
96
00:10:27,400 --> 00:10:32,240
Tako da se djeca moraju kretati naprijed-nazad
između nas iz sedmice u sedmicu?
97
00:10:32,360 --> 00:10:38,400
Živite u odvojenim koferima? Važno je
godine kada imaju stalno prebivalište?
98
00:10:38,520 --> 00:10:43,440
- Da. To je ono što mi preporučujemo.
- Onda žive sa mnom, onda.
99
00:10:43,560 --> 00:10:48,600
- Postoji i mogućnost.
- On nema vremena da se brine o njima.
100
00:10:48,720 --> 00:10:52,600
Šta misliš da sam naumio
poslednjih pet meseci?
101
00:10:52,720 --> 00:10:56,600
Prestao sam sa fudbalom
da se brine o deci.
102
00:10:56,720 --> 00:11:00,000
Dobio si otkaz kao igrač i pomislio si:
103
00:11:00,120 --> 00:11:03,680
Šta da radim sada?
Možda postane otac.
104
00:11:03,800 --> 00:11:09,600
Pet mjeseci je bježala od djece
da protrače svoju zaostavštinu u Vegasu.
105
00:11:09,720 --> 00:11:16,000
Pet meseci?
To je dugo vremena.
106
00:11:16,120 --> 00:11:20,040
Ja sam se pobrinuo za djecu
manje-više sam 12 godina.
107
00:11:20,160 --> 00:11:25,320
Nikad nije menjao pelene,
nikada nije bio kod kuće sa bolesnim djetetom.
108
00:11:25,440 --> 00:11:29,280
Šta kažeš na London, onda ti
otišao u grad uveče ili uveče?
109
00:11:29,400 --> 00:11:35,240
Ili dvije godine u Turskoj? Seo sam i
znoj u stanu, a ti si imao -
110
00:11:35,360 --> 00:11:39,760
- sa onim anoreksičarem iz Portugala.
- Prošlo je 10 godina.
111
00:11:39,880 --> 00:11:44,760
I godinu dana otkako si spavao sa 17-godišnjakom
i pobrinuo se da ceo grad zna za to.
112
00:11:44,880 --> 00:11:51,080
- Sada se brineš o sebi. Nije relevantno!
- OK. Ako sednete ponovo...
113
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Ako ne uspeš
da danas postignemo dogovor, -
114
00:12:01,120 --> 00:12:05,480
- možemo li zakazati sastanak za nedelju dana.
-Šta ako se ne slažemo?
115
00:12:05,600 --> 00:12:11,920
Onda moraš ići na sud. hoću
savjetovati protiv, ne samo zbog djece.
116
00:12:23,360 --> 00:12:27,880
Usput... Jeste
roditeljski razgovor za Eskil večeras.
117
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
Mogu da podnesem.
118
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Tako da ću se malo ažurirati.
119
00:12:34,920 --> 00:12:39,040
Čuo sam da je bio
nefokusirani i nemirni u poslednje vreme.
120
00:12:39,160 --> 00:12:43,480
Upoznao sam Oddvara,
učitelj norveškog, u radnji.
121
00:12:43,600 --> 00:12:48,640
Vjerovatno to nije veliki problem.
Ali u redu je ako ga uzmem.
122
00:12:48,760 --> 00:12:52,400
Ne možemo stajati pred njima i raspravljati se.
123
00:12:52,520 --> 00:12:57,120
Da li se slažete sa tim?
Ja ću uzeti.
124
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
Hajde momci!
125
00:13:55,800 --> 00:13:59,000
- Zdravo.
- Zdravo.
126
00:14:05,480 --> 00:14:08,640
mislio sam da...
127
00:14:10,520 --> 00:14:14,240
Možda bismo mogli
večerati zajedno.
128
00:14:14,360 --> 00:14:19,880
Da. Imalo je
bilo stvarno lijepo.
129
00:14:21,600 --> 00:14:26,200
Ti, ja... i Adrian?
130
00:14:29,640 --> 00:14:35,280
- Mogu da kuvam hranu ako želiš.
- Ne, ne. Ja ću to popraviti.
131
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
- OK.
-Sada.
132
00:14:56,200 --> 00:15:01,000
- Roger priia na isti naiin.
- Sa Blackburnom, da.
133
00:15:01,120 --> 00:15:05,080
-Nastavio se piti do smrti.
- Zato što je žena pobegla?
134
00:15:05,200 --> 00:15:10,720
-Ne. To je uglavnom bio Blackburn.
-Sunniva je ostavila Rodžera jer je pio.
135
00:15:10,840 --> 00:15:15,240
Ne. Došli su neki Indijanci brze hrane
i kupio klub.
136
00:15:15,360 --> 00:15:20,280
Nisam znao ništa o fudbalu, šutnuo
ziloti i pakao sa svim tradicijama.
137
00:15:20,400 --> 00:15:25,440
Ljudi poput Edija su zamijenjeni
od strane statističara sa master diplomom.
138
00:15:25,560 --> 00:15:30,400
Ne mogu obrisati dupe
a da ne moraju prvo da razmisle o tome.
139
00:15:30,520 --> 00:15:35,920
- Planiraš li da otpustiš Edija?
-Ne. Nećemo otpustiti Edija.
140
00:15:43,240 --> 00:15:46,280
- Zdravo, Espen.
- Zdravo.
141
00:16:02,000 --> 00:16:05,040
Svaki put kad se sretnemo!
142
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
Dakle, želiš prodati Maria?
143
00:16:17,440 --> 00:16:23,000
Naravno da ne. Ali ako mora
da Varga dobijemo u zelenoj zoni bez privatnika...
144
00:16:23,120 --> 00:16:28,120
Ovo je sve u redu.
Ali to ne radi.
145
00:16:31,520 --> 00:16:34,760
Ne mogu sada staviti novac na sto.
146
00:16:34,880 --> 00:16:38,560
Ali mogu da obezbedim
pismo namjere večeras.
147
00:16:38,680 --> 00:16:43,680
Hoćeš li ovo riješiti prodajom igrača,
morate misliti šire.
148
00:16:48,120 --> 00:16:52,840
- Adriane?
-Da. RBK je balao za njim cele sezone.
149
00:16:52,960 --> 00:16:59,040
Da. Ali to za Helenu ne dolazi u obzir.
Ne mogu joj to učiniti.
150
00:16:59,160 --> 00:17:04,000
Ali ti si generalni direktor, Eide.
Vi odlučujete.
151
00:17:05,560 --> 00:17:09,040
Vaša lozinka, šta je to?
152
00:17:11,000 --> 00:17:16,760
- Da, Aalesund.
- Da, Aalesund. Onda daleko.
153
00:17:17,800 --> 00:17:20,960
Finn.no... Eto.
154
00:17:21,080 --> 00:17:26,200
Gledam u sto kod Finna.
Dakle, ovo je mahagonij...
155
00:17:26,320 --> 00:17:31,080
-Gde će živeti?
-Marianne želi da žive sa njom.
156
00:17:31,200 --> 00:17:36,080
Bićeš tata za vikend. Može biti uključen
sve je to zabavno, a onda pustiš -
157
00:17:36,200 --> 00:17:42,600
- Lunchbox sranje i promjena pelena.
- Više ne koriste pelene.
158
00:17:42,720 --> 00:17:46,320
Jednostavno nisam bio spreman za…
159
00:17:46,440 --> 00:17:51,040
- Odbio sam Šangaj.
-Šta si sad rekao? Šangaj?
160
00:17:51,160 --> 00:17:56,160
- Nije li to pakleno puno novca?
- Da. Ali sam imao decu samu.
161
00:17:56,280 --> 00:18:00,600
Odjednom se vraća,
i sada će živeti sa njom.
162
00:18:00,720 --> 00:18:03,760
I oni mogu da žive sa tobom.
163
00:18:03,880 --> 00:18:07,480
ako ih želiš,
morate stajati na ogrlici.
164
00:18:07,600 --> 00:18:12,800
Onda moramo proći kroz sud i ući
sa advokatima. Ona ipak pobjeđuje.
165
00:18:12,920 --> 00:18:17,640
-Zašto to?
- Zato što im je majka. Stoga.
166
00:18:19,320 --> 00:18:25,240
Sud će je izabrati.
Eskil i Ine će vjerovatno i to učiniti.
167
00:18:25,360 --> 00:18:28,560
Nema svrhe.
168
00:18:38,880 --> 00:18:43,440
- Hoćemo li igrati zajedno?
- To je single player.
169
00:18:49,000 --> 00:18:53,280
-Kako je prošao razgovor roditelja?
- Dobro.
170
00:18:55,560 --> 00:19:01,960
Čuo sam da ste bili nekoncentrisani u poslednje vreme.
Nisi mi ništa rekao o tome.
171
00:19:07,520 --> 00:19:11,640
- O čemu pričaš?
- Idem po pomoć za domaći.
172
00:19:11,760 --> 00:19:15,760
Mama je to popravila.
Mogu li da igram?
173
00:19:19,240 --> 00:19:23,960
-Gde ideš?
-U bioskopu. Sa mamom.
174
00:19:24,080 --> 00:19:28,280
- Trebalo bi da budete zajedno ovog vikenda.
- Radi samo danas.
175
00:19:28,400 --> 00:19:34,720
- Ona me kasnije odveze kući.
- OK. Reci bratu onda.
176
00:19:55,320 --> 00:19:58,400
Da, razmislit ću o tome.
177
00:19:58,520 --> 00:20:02,360
Da. To je u redu.
178
00:20:02,480 --> 00:20:05,480
OK. Uzmi ga.
179
00:20:06,760 --> 00:20:10,520
Izvini. Bio je to Espen.
180
00:20:11,600 --> 00:20:15,880
- Nešto nije u redu?
-Ne. Samo se pitao…
181
00:20:16,000 --> 00:20:20,360
O čemu sam razmišljao
potpisuje Rosenborg.
182
00:20:20,480 --> 00:20:25,400
- Jesu li dali ponudu?
- Ne, ali su zainteresovani.
183
00:20:25,520 --> 00:20:31,040
Ali zdravo! Čestitamo!
To je RBK, nekako.
184
00:20:31,160 --> 00:20:37,680
- To još nije prava ponuda.
-Ne. OK, dobro. ali...
185
00:20:37,800 --> 00:20:42,880
- To je Rosenborg. To je super.
- Da, ali to je samo priča.
186
00:20:43,000 --> 00:20:48,480
To je najbolji norveški fudbalski tim.
To je to?
187
00:20:48,600 --> 00:20:53,760
-Možeš da igraš...
-Liga šampiona.
188
00:20:53,880 --> 00:20:58,640
A to je Trondhajm...
189
00:21:00,080 --> 00:21:04,080
Da, to je super.
Znam to.
190
00:21:06,000 --> 00:21:09,800
- Idemo?
-Da.
191
00:21:09,920 --> 00:21:14,160
Ne smiješ reći Heleni.
192
00:21:15,320 --> 00:21:20,480
-Zašto ne?
- Espen je želela da razgovara sa njom.
193
00:21:20,600 --> 00:21:24,000
Neću to reći.
194
00:21:32,640 --> 00:21:38,680
Sissel Renate? Ti si najstrašniji
osoba koju poznajem, znaš li to?
195
00:21:38,800 --> 00:21:44,760
Mislim to. Hvala vam puno
tako da mogu imati svoju zabavu ovdje.
196
00:21:44,880 --> 00:21:49,840
- Budi tako dobar.
- Znate li ko dolazi? Camilla.
197
00:21:51,320 --> 00:21:57,560
- Mislite li da joj nedostaje Ulsteinvik?
- Mislim da joj možda nedostaješ.
198
00:21:58,680 --> 00:22:03,680
-Ona je sama, zar ne?
- Slobodan, devojka...
199
00:22:03,800 --> 00:22:09,200
- Ne želim da se fokusiram na takve stvari.
-Naglo. Istina. Tost.
200
00:22:09,320 --> 00:22:14,840
- To je lično John Terry!
- Čestitam na danu.
201
00:22:14,960 --> 00:22:18,360
Je li...? Je li to to?
202
00:22:18,480 --> 00:22:22,680
To je broj 2 i cijeli paket!
203
00:22:22,800 --> 00:22:26,400
Ti si jebena legenda, čovječe!
204
00:22:30,080 --> 00:22:33,120
Jaka zabava, čovječe.
205
00:22:38,800 --> 00:22:42,440
Nema potrebe da skidate cipele.
206
00:22:45,360 --> 00:22:48,920
Bože. Cveće i ostalo.
207
00:22:52,040 --> 00:22:56,880
Tako. Jeste. Hvala!
208
00:22:57,000 --> 00:23:00,480
Adrian ga je izabrao.
209
00:23:01,680 --> 00:23:05,000
Lijepo s velikim prozorima, dakle.
210
00:23:05,120 --> 00:23:09,920
Da. Ovdje se pruža lijep pogled.
211
00:23:13,000 --> 00:23:16,800
Šta si napravio?
212
00:23:18,680 --> 00:23:24,280
Salata.
A tu je i osteomelette.
213
00:23:25,480 --> 00:23:31,280
To je novi recept.
Sa maskarponeom i korijanderom.
214
00:23:40,800 --> 00:23:45,160
Imam šalu.
Mislim da će ti se svidjeti.
215
00:23:45,280 --> 00:23:50,080
-Posebno.
- To je SP u Francuskoj 1998. godine.
216
00:23:50,240 --> 00:23:55,080
Zinedin Zidan je kapiten Francuske
i velika zvezda.
217
00:23:55,200 --> 00:24:00,320
On bira da zauzme ceo sprat
u hotelu u kojem odsjeda reprezentacija.
218
00:24:00,440 --> 00:24:03,640
Sigurno je šala?
219
00:24:03,760 --> 00:24:10,320
Prije uvodne utakmice protiv Maroka nalazi
oni su mrtvi pikolo u Zidaneu.
220
00:24:10,440 --> 00:24:16,400
Zatim dolazi francuska obavještajna služba,
u sobu i vidi puno krvi.
221
00:24:16,520 --> 00:24:22,160
Onda kaže jedno: Šta je ovo?
Da li je to samoubistvo ili nesreća...?
222
00:24:22,280 --> 00:24:27,200
onda kaže:
Ne. Da ti kažem.
223
00:24:27,320 --> 00:24:32,240
To je bilo ubistvo...
na Zidaneovom podu.
224
00:24:35,440 --> 00:24:40,600
- To je bilo dupe!
-Ne. Oni su ti koje stalno uzimate.
225
00:24:40,720 --> 00:24:44,840
Imamo viceve bez punchlinea.
226
00:24:44,960 --> 00:24:49,680
Trebalo bi da se završi sa istražiteljem
saznao da je u pitanju nesreća.
227
00:24:49,800 --> 00:24:53,600
Pikkolo se rešio jer
imao je kristalnu bolest.
228
00:24:53,720 --> 00:24:57,600
Nije smješnije
nego ubistvo na zidaninom podu.
229
00:24:57,720 --> 00:25:02,040
Ubistvo na plesnom podiju.
Ta pesma.
230
00:25:02,160 --> 00:25:07,160
- Ne, moraš da se nosiš sa ovim.
- Pa onda.
231
00:25:09,040 --> 00:25:13,840
- Nisam bila zaljubljena u njega.
- Bila si ludo zaljubljena u njega.
232
00:25:13,960 --> 00:25:18,600
Nacrtao si ga.
Pitao sam te. ko je to?
233
00:25:18,720 --> 00:25:25,360
Majkuts. Imao je spuštene brkove, i tako
da si ga tako stavio na slike.
234
00:25:27,800 --> 00:25:31,360
- Ima li još vina?
-Na klupi.
235
00:25:34,080 --> 00:25:38,960
Usput, jeste li čuli
da je Søderberg povređen?
236
00:25:39,080 --> 00:25:43,800
- Brdo do Haugesunda?
-Imaćeš puno prostora za trčanje na ivici.
237
00:25:43,920 --> 00:25:48,400
-Možda se prebace na 5-3-2.
- Onda ćemo te odvesti desno.
238
00:25:48,520 --> 00:25:52,560
Sandsli ne radi kod kuće
kada igra beka.
239
00:25:52,680 --> 00:25:59,040
- Jeste li pitali za ljetni raspust?
- Ne, nisam.
240
00:25:59,160 --> 00:26:03,000
- Nije ništa.
-Ništa?
241
00:26:03,120 --> 00:26:08,000
- Ne, nije ništa.
-Ne. Očigledno ništa.
242
00:26:08,120 --> 00:26:13,000
Mislili smo ja i Camilla
da zajedno putujemo ovog ljeta.
243
00:26:13,120 --> 00:26:16,800
Ali prvo bih trebao provjeriti s tobom.
244
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
Da. Tako lijepo.
245
00:26:20,600 --> 00:26:26,800
Imamo trening meč protiv Malmea.
Ali ako želite da odvojite vikend, mi to možemo ostvariti.
246
00:26:29,000 --> 00:26:33,440
-Vikend?
- Sve više od toga će biti teško.
247
00:26:33,560 --> 00:26:37,960
On sigurno može
dobiti nekoliko slobodnih dana.
248
00:26:38,080 --> 00:26:42,360
Ne mogu mu dati slobodno samo zato
on je sa mojom ćerkom.
249
00:26:42,480 --> 00:26:48,040
Ali on pobjeđuje u svim utakmicama umjesto tebe.
A možda mu treba predah.
250
00:26:48,160 --> 00:26:51,760
Rekao si da si umoran.
251
00:26:51,880 --> 00:26:56,080
Onda ne pomaže
sa jednom subotom u Insbruku.
252
00:26:56,200 --> 00:27:01,680
- Nisi mi rekao da si umoran.
- Ne, nisam umoran.
253
00:27:01,800 --> 00:27:06,440
Nećete biti razočarani tim Rosenborgom
želeo bih da te kupim nekada.
254
00:27:06,560 --> 00:27:12,400
-Rosenborg želi da te kupi?
- Možda bi trebalo da odemo na tu zabavu?
255
00:27:12,520 --> 00:27:17,000
-Rosenborg zove i...
- Nisam razgovarao s njima.
256
00:27:17,120 --> 00:27:20,120
O čemu onda pričaš?
257
00:27:20,240 --> 00:27:24,640
Espen me je zvao. On će zvati
ti takođe. Ne znam ništa.
258
00:27:24,760 --> 00:27:28,160
sta dodjavola? sta se desava?
259
00:27:28,280 --> 00:27:32,960
Espen je rekao da je Rosenborg uspostavio kontakt.
Ali ja ne znam ništa.
260
00:27:33,080 --> 00:27:37,640
-Šta onda hoćeš?
-Sviđa mi se Varg.
261
00:27:37,760 --> 00:27:41,760
Sada idemo.
On može sam odlučiti.
262
00:27:56,880 --> 00:28:01,280
Zdravo. Ne mogu spavati.
263
00:28:03,720 --> 00:28:07,040
Ne, dobro. jesi li dobro?
264
00:28:14,400 --> 00:28:18,000
možeš li me posjeći
265
00:28:18,120 --> 00:28:22,520
-Imamo li aparat za brijanje?
-Zašto hoćeš da se ošišaš?
266
00:28:22,640 --> 00:28:26,720
Muka mi je od svega toga
stalno dira moju kosu.
267
00:28:26,840 --> 00:28:32,160
-Ko to radi?
- Selma to radi stalno u učionici.
268
00:28:32,280 --> 00:28:36,200
A sada to rade i svi ostali.
269
00:28:36,320 --> 00:28:41,120
- Plus Oddvar.
-Tvoj učitelj?
270
00:28:42,560 --> 00:28:49,400
- I ja se umorim kada ljudi to rade.
-Kako onda?
271
00:28:49,520 --> 00:28:56,320
Kada nas ljudi tretiraju drugačije jer
izgledamo drugačije. To je zamorno.
272
00:28:56,440 --> 00:29:01,520
-Znači zato nemaš kosu?
-Ne. Počinjem ćelaviti.
273
00:29:01,640 --> 00:29:06,640
kada sam upoznao tvoju majku,
Imao sam lepu kosu kao ti.
274
00:29:06,760 --> 00:29:10,920
Mama kaže Selma
radi to zato što joj se sviđam.
275
00:29:11,040 --> 00:29:17,000
Jeste li rekli da vam se ne sviđa?
Pa ipak nastavljaju?
276
00:29:18,040 --> 00:29:22,600
- Onda mislim da moraš početi psovati.
-Ha?
277
00:29:24,080 --> 00:29:29,440
Jedan od rijetkih puta je dozvoljeno da bude ispravno
ljut, je kad se ljudi tako ponašaju.
278
00:29:29,560 --> 00:29:34,560
-Kao kad udariš nožni prst?
-Da. Onda možete reći: Prokletstvo!
279
00:29:34,680 --> 00:29:40,560
Prestani mi dirati kosu. To je super
zamorno! Pogledaj me kad to kažeš.
280
00:29:40,680 --> 00:29:45,640
Prokletstvo, ne diraj mi kosu.
Prokleto je zamorno!
281
00:29:45,760 --> 00:29:49,080
- Naljuti se.
-Ne diraj mi kosu!
282
00:29:49,200 --> 00:29:55,360
Evo ga! ako ti tako kažeš,
neće dirati tvoju kosu.
283
00:30:04,760 --> 00:30:09,920
- Jeste li zajedno?
- Zdravo. Čestitam na danu.
284
00:30:10,040 --> 00:30:15,720
Vidim to u tebi. Jesi li to ti?
Trebali ste da se molite, vas dvoje.
285
00:30:15,840 --> 00:30:19,800
-Dobro došli u moju kuću!
-Zdravo!
286
00:30:21,000 --> 00:30:24,560
- Čestitam na danu.
-Hvala.
287
00:30:27,240 --> 00:30:31,520
Austnes u kući!
288
00:30:43,800 --> 00:30:49,320
Sjeo sam na kauč pored nje
i pomislio: Sad ili nikad.
289
00:30:49,440 --> 00:30:54,280
Pa sam stavio ruku na njeno bedro.
Onda je počela: Ne, ne želim.
290
00:30:54,400 --> 00:30:59,360
- Onda sam pomislio: ona ne želi.
- Često u početku kažu ne.
291
00:30:59,480 --> 00:31:04,200
Tako sam se sastao sa svojom damom.
Pokušao sam se maziti s njom.
292
00:31:04,320 --> 00:31:09,440
"Ne..." Ali onda sam pokušao
još jednom. Onda smo se jako zabavili.
293
00:31:09,560 --> 00:31:14,280
- Sada smo zajedno.
- Ipak je to ljubav.
294
00:31:14,400 --> 00:31:18,880
Ne razumiješ.
Vi ste fudbalske superzvijezde.
295
00:31:19,000 --> 00:31:23,560
Adrian je i zgodan i sladak.
Muškarac i dječak.
296
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
Nils je zauvek sam!
297
00:31:27,080 --> 00:31:32,080
-Koji je tvoj trik, Adriane?
-Šta čini Austen tako ukusnom?
298
00:31:32,200 --> 00:31:36,200
-Izgled.
-Koji izgled?
299
00:31:38,280 --> 00:31:41,360
Onda tako zabode jezik.
300
00:31:41,480 --> 00:31:45,280
-Šta?
- On to radi.
301
00:31:46,520 --> 00:31:52,520
-Čime se baviš?
- Austnes izgled. Da li radi?
302
00:31:52,640 --> 00:31:55,800
Da. Malo.
303
00:33:00,760 --> 00:33:04,440
Jeste li razmišljali o prodaji
Adrian iza mojih leđa?
304
00:33:04,560 --> 00:33:09,200
Sada moram donijeti neke odluke.
Ne mogu o tome da raspravljam.
305
00:33:09,320 --> 00:33:14,360
Imamo ponudu kao i svi ostali
klubovi elitne lige sanjaju.
306
00:33:14,480 --> 00:33:18,280
Ili pristajete na to,
ili cekamo.
307
00:33:18,400 --> 00:33:22,520
- Jedva čekam.
-Zašto ne?
308
00:33:22,640 --> 00:33:26,440
Zeznuo sam stvar.
Sa ekonomijom.
309
00:33:26,560 --> 00:33:32,040
Žao mi je zbog toga, ali ja
ovo mora biti spremno do sutra.
310
00:33:32,160 --> 00:33:37,880
Nagelsmidt skal ikke inn her.
Så jeg vil selge Mario og Adrian.
311
00:33:38,000 --> 00:33:43,640
- Aspen? Onda smo gotovi.
-Hvis du jobber med Aron og Tommy...
312
00:33:43,760 --> 00:33:47,680
Tommy Gabrielsen
nije Adrian Austnes.
313
00:33:47,800 --> 00:33:54,280
Vi kan klare oss så lenge vi betaler
prisen for å beholde Mario og Adrian her.
314
00:33:54,400 --> 00:33:57,320
Det er dette vi har jobba for!
315
00:33:57,440 --> 00:34:02,480
Jeg har ikke kommet hit for
da ćemo se spustiti na 3 div.
316
00:34:02,600 --> 00:34:07,520
Ovo nije tvoj izbor.
Ovo je o duši Varga.
317
00:34:07,640 --> 00:34:11,560
Šta je najbolje za tvoju karijeru,
nije bitno.
318
00:34:11,680 --> 00:34:17,720
Tu si za mene. Radiš posao za
ja. Unajmljeni ste da mi pomognete -
319
00:34:17,840 --> 00:34:22,200
- da radim ono što verujem da jeste
najbolje za Varga i Ulsteinvik.
320
00:34:22,320 --> 00:34:27,920
Ali vi ste pomaknuli te granice
opet i opet. Sada bi trebalo da prestane.
321
00:34:39,440 --> 00:34:45,080
Ne radi se o tome
šta je najbolje za Vargovu dušu, -
322
00:34:45,200 --> 00:34:49,920
- ali šta je najbolje za tebe.
Plašite se gubitka kontrole.
323
00:34:50,040 --> 00:34:55,040
Ako ne možeš sjediti ovdje i biti
Gospodine Varg, da li vam je ostalo nešto.
324
00:34:55,160 --> 00:35:00,800
Upravo sada žrtvujete sve nas ostale
samo da brineš o sebi.
325
00:35:07,480 --> 00:35:14,280
To nije rasprava. Rekao sam
ne Nagelsmidtu. Tako to ide.
326
00:37:21,440 --> 00:37:27,520
Ovo je Espen Eide iz Varga
fudbalski klub u Norveškoj. Da, zdravo.
327
00:37:27,640 --> 00:37:33,000
Zovem da razgovaramo
moguća tranzicija. Da. Mario Diarra.
328
00:37:33,120 --> 00:37:36,920
OK. Nazvat ću te kasnije.
329
00:37:40,680 --> 00:37:45,360
Zdravo! Da. Ovo je Espen Eide.
330
00:37:45,480 --> 00:37:48,840
Iz fudbalskog kluba Varg u Norveškoj.
331
00:37:48,960 --> 00:37:53,560
Zovem da razgovaramo
mogući transfer za...
332
00:37:55,520 --> 00:38:01,640
Zdravo. Ovo je Espen Eide
iz fudbalskog kluba Varg u Norveškoj...
333
00:38:03,640 --> 00:38:07,360
Morate probati ovo vino.
To je fantastično.
334
00:38:07,480 --> 00:38:13,280
Malo sam sa tim jednim producentom.
Loš tip, ali vrlo dobro vino.
335
00:38:16,640 --> 00:38:22,160
-Nisi došao da pričamo o vinu?
- Ne, došao sam da čujem za -
336
00:38:22,280 --> 00:38:26,440
- Misliš šta kažeš.
- O čemu onda razmišljaš?
337
00:38:26,560 --> 00:38:32,000
Kad kažeš da ćeš mi dozvoliti
a Espen se snalazi kao i mi obično.
338
00:38:33,320 --> 00:38:37,560
Moglo bi biti malo prekasno
da razgovaramo o tome sada.
339
00:38:37,680 --> 00:38:42,880
Ako ste i dalje zainteresovani,
postoji li druga mogućnost.
340
00:38:44,120 --> 00:38:49,920
Sutra ujutro je sastanak odbora,
a Espen to još nije pominjao.
341
00:38:50,040 --> 00:38:56,560
Ako ne koristite Espen kao međuproizvod
covjece, ali direktno kontaktira odbor...
342
00:38:56,680 --> 00:39:00,000
Dakle, oni ga nadjačavaju?
343
00:39:00,120 --> 00:39:04,680
Sportski ću podržati vaš prijedlog.
Mama sa ligaškim zlatom...
344
00:39:04,800 --> 00:39:12,000
Ali onda moram znati da ti i tvoj brat
zapravo želi meni i Espenu pustiti da vodimo klub.
345
00:39:17,400 --> 00:39:20,520
Biću potpuno iskren prema vama.
346
00:39:20,640 --> 00:39:26,120
Razlog zašto je Peder ovdje je zato što ja
treba da uradi nešto.
347
00:39:26,240 --> 00:39:32,800
Ali ako on postane problem,
onda ti obećavam - odmah ću ga izvesti.
348
00:39:54,520 --> 00:39:58,040
Hoćeš li opet piškiti?
349
00:39:58,160 --> 00:40:02,160
- Samo si piškio.
-Da.
350
00:40:02,280 --> 00:40:08,560
Tako je kad piješ pivo. Ali to
ne znaš ništa o tome. Nikad ne piješ.
351
00:40:08,680 --> 00:40:14,480
- Sutra idem na jogging.
- Stalno trčiš. Jog, jog.
352
00:40:16,240 --> 00:40:19,520
Jog, jog. Prokletstvo!
353
00:40:21,760 --> 00:40:25,560
- Čekaj onda!
- I'm standing here.
354
00:40:32,720 --> 00:40:37,280
- Letnji je raspust. Ne smijete džogirati.
- Da, moram.
355
00:40:37,400 --> 00:40:40,280
Ko kaže?
356
00:40:42,720 --> 00:40:47,480
Ludo je gledati
kako si joj dozvolio da se ponaša prema tebi.
357
00:40:47,600 --> 00:40:51,000
Hoćemo li sada o ovome?
358
00:40:53,520 --> 00:40:57,480
Radiš sve što ona kaže. Slušaj!
359
00:40:57,600 --> 00:41:02,360
- Ti si pijan. Izoštrite se.
- Nisam.
360
00:41:02,480 --> 00:41:06,640
I'm just trying
to tell you the truth.
361
00:41:06,760 --> 00:41:12,960
A istina je da ga nemate
sopstvena mišljenja. Sve što radite, radite…
362
00:41:13,080 --> 00:41:18,040
Sve što radite, radite
jer ona to traži od tebe.
363
00:41:19,040 --> 00:41:24,360
čega se bojiš?
Da će mama biti ljuta na tebe?
364
00:41:26,480 --> 00:41:31,240
- Postoji ponuda iz Rosenborga...
- Ne mogu samo tako ostaviti Varga.
365
00:41:31,360 --> 00:41:36,360
- Ko kaže?
-Ja. Ja to kažem.
366
00:42:27,000 --> 00:42:31,080
Pridružite nam se ovdje.
Imam dobre vijesti.
367
00:42:35,680 --> 00:42:40,680
Zdravo! izvini što kasnim,
ali imam dobre vijesti.
368
00:42:40,800 --> 00:42:46,840
Helena, sedi ovde.
Bio sam zauzet nekim telefonskim pozivima.
369
00:42:46,960 --> 00:42:52,040
Primili smo email
od Petronella Nagelsmidt.
370
00:42:52,160 --> 00:42:58,000
- She makes an interesting offer.
- Good that you managed to do this, Espen.
371
00:42:58,120 --> 00:43:03,440
-Šta je ovo? Rekao sam ne.
- Have you said no to this?
372
00:43:03,560 --> 00:43:06,720
Imam dobre vijesti.
373
00:43:06,840 --> 00:43:12,040
Kristin may have informed you
about any unexpected budget shortfalls.
374
00:43:12,160 --> 00:43:16,600
But I have acquired a lucrative one
letter of intent for the sale of Mario.
375
00:43:16,720 --> 00:43:21,680
And persuaded Bunnpris and Kvinnekoppen
to extend their contracts.
376
00:43:21,800 --> 00:43:27,280
We don't have to sell more players,
and we retain control here at the house.
377
00:43:27,400 --> 00:43:33,280
She wants to overrun us, go against ours
odluke. U najgorem slučaju, zamijenite nas.
378
00:43:33,400 --> 00:43:39,600
Slazem se sa Espenom. Izvukli smo Tangsrud.
Zar se ne bismo trebali fokusirati na širinu?
379
00:43:39,720 --> 00:43:45,080
Sa ovim će vladati novac.
Ovo su investitori.
380
00:43:45,200 --> 00:43:51,160
- Oni samo žele profit.
- Dugo sam razgovarao sa Petronelom.
381
00:43:51,280 --> 00:43:56,400
Ona želi Vargovo najbolje. Mogla bi
pridružio se bilo kojem klubu.
382
00:43:56,520 --> 00:44:00,680
Ali ona želi da se pridruži Vargu
jer joj se sviđa ono za šta se zalažemo.
383
00:44:00,800 --> 00:44:07,240
Ona će se pobrinuti i za dušu. hoću
nastaviti ulagati u lokalne talente.
384
00:44:07,360 --> 00:44:11,920
Ali sportski, nema granica
za ono što možemo postići.
385
00:44:12,040 --> 00:44:16,960
Možemo postati klub koji može
boriti se na vrhu Evrope.
386
00:44:17,080 --> 00:44:22,280
Govorimo samo o prodaji Maria.
Ne moramo prodati Adriana.
387
00:44:22,400 --> 00:44:26,160
Zašto prodavati velike igrače
i rizik ispadanja -
388
00:44:26,280 --> 00:44:31,000
- kada možemo odvesti Varga do novih visina
sa Nailsmithom?
389
00:44:32,800 --> 00:44:37,960
- Pustiću te da razgovaraš na miru.
- OK. Mi glasamo.
390
00:44:39,520 --> 00:44:46,120
Oni koji su za Nagelsmidta da dobije
investirajte u Varg IL, podignite ruku sada.
391
00:45:02,520 --> 00:45:08,640
-Šta se dešava?
- Ništa se ne dešava. Upravo si spavao.
392
00:45:08,760 --> 00:45:12,800
-Šta radiš ovdje?
- Čuvam.
393
00:45:12,920 --> 00:45:18,120
-Šta si sad rekao?
- Pobrinuo sam se da se ništa ne dogodi.
394
00:45:18,240 --> 00:45:22,840
To sam bio ja kao širina
preko tebe poplun i takve stvari.
395
00:45:23,920 --> 00:45:30,280
Dakle, sjedio si ovdje
i da me gledaš celu noć?
396
00:45:30,400 --> 00:45:36,840
- Sjedio sam ovdje, da.
- Nils? Malo je uvrnuto.
397
00:45:36,960 --> 00:45:42,760
Ne. Bila je gomila tamo.
Grupa dečaka koji su delovali pomalo sumnjivo.
398
00:45:42,880 --> 00:45:47,000
Mislio sam da bi mogao
ne bi trebalo da spava sam.
399
00:45:47,120 --> 00:45:53,080
- Verovatno sada možete ići.
- Možeš reći hvala.
400
00:45:53,200 --> 00:45:57,160
Da. Hvala. Za šta?
401
00:45:57,280 --> 00:46:00,720
ja sam ovdje...
402
00:46:00,840 --> 00:46:05,600
Pazi da ti se to ne dogodi
nešto o tim momcima i...
403
00:46:05,720 --> 00:46:10,960
sta dodjavola? Mislite li da mi
hoćete li sada spavati jedno s drugim?
404
00:46:11,080 --> 00:46:14,920
- Ne, samo sam mislio da...
- Tražiš li?
405
00:46:15,040 --> 00:46:20,360
Jučer... Ne, OK. Da li želiš da to uradim
treba da bude kao ti momci?
406
00:46:20,480 --> 00:46:25,280
Šta bi se desilo da jesu
došao ovdje i našao se potpuno van?
407
00:46:25,400 --> 00:46:32,200
Ne. Ne dobijate prokletu cenu
jer me nisi silovao!
408
00:46:32,320 --> 00:46:37,640
Jesi li ozbiljan?
Samo bocni, OK?
409
00:46:43,560 --> 00:46:46,600
Dobro jutro?
410
00:47:02,920 --> 00:47:07,360
Jeste li čuli za
Ali idu svojim putem?
411
00:47:07,480 --> 00:47:11,440
-Ne.
-Postoji filozofija -
412
00:47:11,560 --> 00:47:16,360
- da se mi muškarci ne stresamo
kao da nas dame zavole, -
413
00:47:16,480 --> 00:47:20,240
- uradili bismo mnogo bolje.
414
00:47:25,920 --> 00:47:31,840
Zamislite svu tu energiju
koristimo da se kresnemo...
415
00:47:32,960 --> 00:47:38,640
Zamislite da smo to stavili u rješavanje
globalno zagrijavanje ili tako nešto.
416
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
Prije smo mogli uzeti dame kako smo htjeli.
417
00:47:48,960 --> 00:47:52,840
Dobro je što više nije tako.
418
00:47:52,960 --> 00:47:57,600
Ali sada su oni ti koji biraju.
Oni koji biraju nas.
419
00:47:58,800 --> 00:48:03,840
I nastavljamo trčati okolo
kao neki napaljeni goblini, -
420
00:48:03,960 --> 00:48:07,600
- i ne mogu ništa.
421
00:48:07,720 --> 00:48:11,320
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.
422
00:48:16,000 --> 00:48:21,040
-Izvini zbog toga juče. Bilo je glupo.
-Ne razmišljaj o tome.
423
00:48:22,160 --> 00:48:27,800
Trebalo mi je vremena da shvatim
kako su te stvari povezane.
424
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Ali to je zaista vrlo jednostavno.
425
00:48:44,360 --> 00:48:47,920
Ovo ne radi.
426
00:48:49,840 --> 00:48:53,560
Samo želim da budem sa tobom.
427
00:48:55,600 --> 00:48:59,000
Hajde onda.
428
00:49:00,320 --> 00:49:03,960
Dođite u Trondheim.
429
00:49:08,160 --> 00:49:11,600
To je ženski svijet.
430
00:49:11,720 --> 00:49:16,520
Sjede na svim ključevima
do svih vrata.
431
00:49:16,640 --> 00:49:22,000
I lijepo stojimo napolju i kucamo
i zamolite da uđete.
432
00:49:27,000 --> 00:49:31,480
Želim da se borim za tu decu
ako je to zadnje što radim.
433
00:49:31,600 --> 00:49:35,040
Taj bioskop... To je bilo za Ine.
434
00:49:35,160 --> 00:49:40,000
ako imate bilo kakvih pitanja,
možeš li da se pozabaviš mojim advokatom.
435
00:49:52,440 --> 00:49:55,840
Dame vode šou.
436
00:49:57,040 --> 00:50:01,360
A ako mi momci to ne shvatimo...
437
00:50:04,560 --> 00:50:08,160
Onda smo sjebani.